BraAgas od posledního alba prošly personálními zm?nami, jaké to byly a co to kapele p?ineslo?
P?edevším jsme nastálo do kapely p?ijaly muže, který hraje na basu. A myslím, že to kapelu hodn? posunulo. Vždycky jsem se snažila, aby BraAgas byly n?co víc, než ukníkané dív?í kvarteto, ale teprve s basou to získalo ten správný rozm?r.
Ostatní změny jsou důsledkem toho, že BraAgas jsou kapela na plný úvazek a některé z nás mají děti, některé se musí věnovat studiu, tak do kapely přišly i nové dámy. Ale i ty původní občas na koncertech potkáte, když jim to čas dovolí.
Jak probíhal výběr písniček, které jste nahráli na Fuerte?
Právě nová sestava nás přiměla k natočení další desky. Tentokrát jsme měli už dost nových písní, které jsme hráli na koncertech, přidali jsme pár novinek a zavřeli se do studia. Také se na desce objevují dvě písně, které jsem si do BraAgas přinesla z předchozí kapely, ale v nových zajímavých remixech. Tentokrát se držíme hlavně v Ibérii a na Balkáně.
Je výběr a aranže písní kolektivní prací?
Zatím ne, pořád písně vybírám já a dělám základní aranžmá - zpěvy, formu a tu a tam nějakou vlastní mezihru. Ale na zkouškách se samozřejmě dotáhnou do nějaké podoby a všichni z kapely do písničky vnesou něco svého. Finální verze se pak ale ustálí až při veřejném koncertování, nebo ještě častěji při nahrávání. To je vůbec jedna z nejzábavnějších věcí - nejraději bych byla ve studiu pořád a většina z kapely to má podobně. Kdyby to nebylo tak finančně nákladné, točila bych dvě desky ročně :-).
Chystáte více hraní v zahraničí nebo se tentokrát budete soustředit na domácí scénu?
Letošní sezona se opět rýsuje tak, že hodně budeme v zahraničí. Hlavně o nás poslední roky projevuje zájem Francie – a to je oboustranná náklonost , budeme ale hrát i v sousedním Německu. A určitě budeme hrát hodně i v Čechách – je to tak na půl. Jak na Vaše úpravy písniček reagují lidé z krajin, kde tyto písně vznikly?
To nás někdy až překvapí, ale velmi pozitivně. Takové reakce nás těší úplně nejvíc.
Nevytýkají Vám třeba akcent, nebo nepřesnosti v textech?
Jak v kterém jazyku. Katastrofa pro mě byla píseň Csiki z desky Tapas, která je v maďarštině. Opravdu jsem se snažila, ale výsledku mají Maďaři problém rozumět. Švédština také nebyla jednoduchá - ale na nové desce Fuerte už jsou jen písně v jazycích, při kterých si tolik jazyk nelámeme. Co se týká písní z
Balkánu, tam už je to přece jen srozumitelné - většině textů se dá rozumět i bez překladu a španělštinu jakž takž zvládám. Takže i jazyky s ní příbuzné. Žádná zásadní stížnost se ke mně nikdy nedostala, ale myslím, že z naší strany je rozhodně na čem pracovat!
Odpovídala Kateřina Göttlichová
Zdroj, foto: http://www.indies.eu/
Co je plánuješ na letošní rok?
Pavel Žalman Lohonka je jednou z nejvýraznějších postav české folkové scény. Už v roce 1982 hrál na Portě v Plzni ještě v takzvaném „Žalmanově jihočeském výběru“. Skupina se později přejmenovala na Žalman & Spol. a pod tímto názvem hraje dodnes. Nový rok kapela začala změnou v obsazení a na Portě v Řevnicích se tedy objeví už v nové sestavě. 
Světově proslulá cimbalistka, zpěvačka a folkloristka Zuzana Lapčíková vydala se svým kvintetem nové album Rozchody, návraty. Je plné nádherných písní o lásce ve všech podobách a formách v prvotřídním provedení. Kvintet Zuzany Lapčíkové šlape jako hodinky, přitom s obrovským citem a muzikantskou láskou.
V úterý 7. února 2012 oslaví skladatel, textař, hráč na bendžo a zpěvák Ivan Mládek sedmdesáté narozeniny. K této příležitosti vydá Supraphon bilanční 3CD s příznačným názvem Jožin z bažin a dalších 80 písní. Trojalbum je s typickou nadsázkou Ivana Mládka rozdělen do tří částí: na písně, které umí nazpaměť, na ty, které si matně pamatuje a na sestavu skladeb, o kterých už ani netuší, zda jsou vůbec jeho. Věřit mu ale nesmíte, protože celý komplet je bohatě zaplněn od začátku do konce jednou slavnou či přinejmenším zcela povědomou melodií za druhou.
CIRKUS CERMAQUE - je souhrnná hlavička, pod kterou jsou v různých úpravách, na různých pódiích i po různých nárožích k slyšení různé písně J.Č. Při přípravě alba „Divozemí“ se ustálilo a ustanovilo pevné jádro kapely: Jakub Čermák, Kaia Mach, Iva Rybičková, Julie Goetzová a Jakub Cír. Do těsného okruhu „cirkusu“ patří ale i řada častých hostů, např. Ivan Paisrt, Tomáš Háček, Mikoláš Fiala nebo Anna Sypěnová.
Vladimír Mišík v rozhlasovém po?adu Porta na Country Radiu povídal nejen do mikrofonu, ale i do zv?davého objektivu kamery. Zde se o tom m?žete p?esv?d?it.
Z Wabiho na jeho koncertech vyzařuje cosi, co se celkem nedá popsat a co je dobré zažít. Je to jakási zvláštní síla, která se na diváka nenásilně přelévá a pak se zase zpátky vrací na pódium k Wabimu, aby se zase ještě kompaktnější vracela posílená do publika a znovu zpět, jako když se vlna znovu a znovu vrací k útesu a nemohou jeden bez druhého být... Budeme to moci zažít 26.6. 2011 na Portě v Řevnicích a tak jsem s radostí zase po roce poslal Standovi po internetu několik otázek pro náš ePortýr, abychom zjistili, že se zase můžeme těšit na písničky, na baryton, na Dvořáčka, na Wabiho...
A tak si Marsyas zmámen flétnou věří a musí přetnout 
Roman Horký se stal hudebním patronem 45. ro?níku Porty, která se uskute?ní již po?tvrté v Lesním divadle ?evnicích, kde Roman vystoupil naposledy v roce 2009 t?sn? po slavné š???e O 106 koncert?. Tady je n?kolik odpov?dí pro ePortýr. Na Romana se m?žete t?šit 26.6.2011.