Fujtajksl pro n?koho, lék na neduhy pro jiného, prost? mnoho názor? na jeden alkoholický nápoj.

Ve Wikipedii se dočteme, že vzhledem k seznamu ingrediencí  se dá využít jako „domácí opravný prostředek“, a to pro léčbu menstruačních, gastrointestinálních potíží, kocoviny, dětské koliky a cholery. Výčet vskutku obsáhlý a různorodý. Jeho chuť je popisována jako „černá lékořice“. A zajímavé je, že se může podávat nejen jako digestiv po jídle, ale i s kávou, v Argentině i s Coca Colou, a že existuje i verze s mátou. Tu neznám.

Tento nápoj prý byl populární i v San Francisco Bay Area již před tím, než byl vyhlášen zákaz alkoholických nápojů a od roku 2008 jeho spotřeba v San Francisco tvořila 25 procent celkové spotřeby v USA. No a naprosto mě odzbrojil popsaný zážitek z konzumace Fernetu, kterýžto „spáchal“ slovutný překladač Google z jazyka anglického. Užijte si to!

Nejjednodušší způsob, jak vysvětlit chuť, představit Jagermeister bez cukru. Můžete střílet, okamžitě získat silný zásah ústní vody – sušení ústa, pálení jazyka. Její druh, jak dostat ránu do nosu. Váš mozek bolí, oči sting a vody, kašlete bit. Pak, jakmile to začne teplá vlna úlevy omývá a jste odešel pokřtěni v italském herbáře a golfového míčku oči vzhůru.

To je co? Není nad překladače, lingvisté si tedy vůbec neužijí. No a pak že je Fernet hrubý „chlast“, hanlivě nazývaný lepidlem na rakve, dechem mrtvé milenky a jinými „superlativy“.

Ať rádi, či neradi, užívejte ho jako léku.

Dobrou chuť přeji, Vaše Marc